编剧、导演郭玉波

   （序幕）（随着一组交叉蒙太奇的镜头，叠印出主要演职员名单）
当当当，少林寺的钟声悠悠传来。
一声山呼海啸的齐声呐喊，宽阔的操场上足足有六千名武校学员齐齐打出一拳。
六千名学员气势如虹，演练着一套少林拳，学员们拳法精湛，喊声震天。 
嗨，学员们的喊声如春雷一般，他们的动作整齐划一，如下山猛虎，有一种震铄天地的声威。
学员们一声惊雷般的回声，一个亮相，所有人的动作都齐齐收住，现场一片静寂，只有刚才拳打脚踢激起的烟尘在弥漫飘散。
画面上飞出几个龙飞凤舞的大字：《中国功夫》
砰砰砰，日本挑战者江口龙一踢倒几个教练。
高健的手砰的一声将面团扔到案板上。
江口龙一霍霍打出几拳，啪的一声，漂亮的踢腿。
嗖的一声，高健的手将面团高高扔起，再稳稳接住。
一个教练准备向日本挑战者出击，唰唰几个套路，耍得格外花哨。
震耳欲聋的摇滚音乐，高健戴着耳机，一面欣赏着音乐，一面熟练地揉面，面团在高健手里眼花缭乱的盘旋飞舞。
江口龙一瞅准那教练的空挡，一脚踢出，那教练高高飞出去。
高健重重将面团扔在案板上。
江口龙一洋洋得意，唰的拉开一面日本国旗。
高健将面团拉长，面团格外劲道，随着高健的动作，腾起一阵面粉，弥散在空气里。

1  内景 武校训练馆 日
人物：江口龙一、李空群、高凤山、翻译、众学员
空地上，日本人江口龙一身穿空手道服，头上勒着带子，正神情激动地在场子里走来走去，嘴里不断怪叫着。
训练馆内已经围得水泄不通，高凤山、李空群挤过人群，人们纷纷给他俩让路，终于挤到圈里，高凤山冷静地看着眼前的场面。
翻译：江口先生说了，他是日本空手道九段黑带，曾经去过十六个国家，听说贵校在登封也是赫赫有名的，这次来贵校也是以武会友，希望能跟贵校的顶尖高手切磋切磋，了却心中的夙愿。
高凤山看了李空群一眼，眯着眼瞅着这位江口先生。
江口呼呼朝空中踢了几脚，果然身手了得。
李空群（看着高凤山）：只有他行！
高凤山（烦躁的摆手）：别跟我提他，我来。
李空群（白了高凤山一眼，拿起手机拨电话）：叫个面总可以吧。 
2   内景  高健面馆  日
人物：高健、伙计
（以下高健不露面，只有背影）
嗤啦，土豆丝倒在油锅里，激起油花。
高健戴着耳机叼着烟翻炒着土豆丝，画面里只能看到他的嘴角，却能感受到他的心满意足。
一个伙计将手机拿过来。
伙计：老板，电话。
高健松开一边的耳机听筒，以便接电话。
高健：李叔啊，noproblem。
3   内景 训练馆内 日
人物：高凤山、李空群、众教练、学员、日本拳师江口龙一、翻译、高健、白洁、众留学生、王争
特写，学员的脚步，不断有人涌进训练馆。
砰砰砰，江口龙一几个单脚踢，连续将几名教练击倒在地。
高凤山：唉，你们几个练套路的别上了，不是他的对手。
江口一个掌劈，又将一名学员砍倒在地，他得意地举手向空中怪叫。
江口拿着那面日本国旗，哇哇的叫着。
翻译（大声，像是要引起所有人的注意）：江口先生说了，如果还是没人能战胜他，他将把这面日本国旗悬挂在训练馆内，直到有人挑战为止。
高凤山的眼睛猛地瞪圆了。
训练馆内登时炸开了锅。
什么东西啊？凭什么挂小日本的旗？
嚣张！
我来跟你比试比试！什么玩意儿！
江口（日语）：还有没有人？
翻译（小声告诉高凤山）：还有人吗？
高凤山一咬牙，脱衣服要上，李空群惊讶的看着他。
一只拿着外卖盒子的手拦住高凤山，高凤山惊愕地看着这个人。
画面上只能看到这个人的脚，脚上穿着一双拖鞋。
白洁挤入人群，紧张的看着台上。
江口惊讶地看着这个人。
我们现在看到了高健的正脸，染着黄头发（莫西干头），戴一个耳环，戴着耳机，一张英俊的脸带着几分玩世不恭。
江口小心将国旗包好，向高健一鞠躬，啪地摆出一个起手的架势。
高健将饭盒放下，走入场中。
白洁也走了进来，她看着眼前的情形有些紧张。
高健把拖鞋脱到一边，光着脚，轻轻向江口摆了摆手。
江口嗨呀一声怪叫，朝高健冲了过去。
（武术设计）：高健动作悠闲，江口却拼尽全力，相比之下显得十分狼狈，高健动作巧妙，一掌将江口击开，神情间显出得意。
高凤山（大喊一声）：集中精神。
高健一惊，江口的拳已经袭到脸颊。
高凤山脚下使劲，地毯猛的一抽，高健身子一晃，避过这一击。
高健恢复常态，连出妙招，在打斗中将耳机戴在了江口的头上，最后高健用了一个双脚踢，将江口远远踹了出去。
江口戴着耳机，显得十分滑稽。
学员和留学生们一起鼓掌，台底下爆出一阵哄笑，随即是一阵雷鸣般的掌声。
高健把耳机从江口头上摘下，扬长而去。 
4  内景 大会议室 日
人物：高凤山、李空群、众教练
高凤山在开校长会，李空群在发言。
李空群：今天出了一个小插曲，不过有惊无险，我们取得了光荣的胜利，高健捍卫了我们英雄武校的尊严……
哗，一片掌声。
高凤山（讳莫如深）：说正经的。
李空群（咳嗽两声）：在新的一年里，我们学校取得了开门红，招了不少留学生，这不仅标志着我们学校的师资力量在嵩山市名列前茅，也标志着我们正在向国际化名校迈进。
哗，一片掌声。
李空群（有些不好意思）：然而……
高凤山（眼一瞪）：还是我说吧，我们高兴得太早了，眼下留学生不到3个月就走了8个，这到底是怎么回事？
教练甲站起来（讪讪地）：嫌我们的课程不科学。
高凤山：胡说八道。
教练乙：嫌我们不教真功夫。
高凤山：哼，好高骛远。
教练丙：嫌我们的管理太落后。
高凤山：乱弹琴，老师们，留学生都走光了，我们英雄武校可就成了狗熊了，你们说怎么办？
大家面面相觑。
高凤山（烦躁地）：回去都给我作检讨，散会！ 
5  内景 男留学生宿舍 夜
人物：雪子、米歇尔、凯、其他几个留学生
雪子、米歇尔、凯还有其他几个留学生在一起热烈的商量着。
米歇尔：就这么定了，明天我就去找校长。
大家用本国的语言说好。 
6  内景 校长办公室 夜
人物：高凤山
高凤山拿着一张相片，相片上是妻子慈祥的笑容。
高凤山（喃喃地）：老婆子，这小子还行，就是那个臭毛病还改不了……
7  外景 武校操场 日 
操场上学员在练功。
8  内景 校长办公室 日
人物：高凤山、李空群
李空群进门。
李空群：想好了吗？你要是不愿意去我去。
高凤山没理他，拿着杯子喝水。
李空群：你是保面子还是保学校？
高凤山还是不说话。
李空群：就这么定了，我现在就去。
李空群推门出去。
9  内景 高健面馆 日
人物：李空群、高健
高健的面馆里装饰风格中西杂糅，也可以说是不伦不类。面馆冷冷清清，没什么生意。
高健还戴着耳机，一边听音乐，一边呼噜呼噜吃一碗面条，手里还捏着一个汉堡。
高健（念叨着）：中，西，中西合璧！
李空群悠然踱了进来。
李空群：什么中西合璧，给我来一个。
高健（忙站起，把耳机摘下）：呦，李叔来了。
李空群：生意怎么样？
高健：李叔，放心，钱我一定还。
李空群：谁问这个，我是说啊，现在留学生正闹呢，说要不是你教……
高健：一定还钱。
李空群：你小子，别跟我打岔，留学生真要是走光了，你爹的脸可就没地儿搁了。
10  内景 校长办公室 日
人物：高凤山、米歇尔、凯、雪子、其他留学生
留学生们正围着高凤山说个不停，白洁在帮高凤山向留学生解释着。
高凤山：大家不要急，我们正在办。
留学生还是不依不饶。
11  内景 高健面馆 日
人物：李空群、高健
高健迟疑了一下，坐下继续吃面条。
李空群：我好不容易才让你爹同意这事儿。
高健：什么话，他同意了我还没同意呢。
李空群：那你给我还钱。
高健无语……
李空群：我还说让白洁老师给你当翻译呢。
高健的眼神一下亮了。
12  内景 白洁宿舍 日
人物：白洁、李芳
白洁在备课，李芳在洗衣服。
李芳：白洁，我怎么听说你要给高健当翻译了？
白洁：谁说的？
李芳：学校都传开了，你还不知道啊？
白洁：给他当翻译，休想。
李芳：就是，他伤你伤得还不够啊？你可不能心软，高健那个人太不靠谱了，你想想，当年你们俩订婚……
白洁（烦躁）：行了，别说了。
13  内景 校长办公室 日
人物：高凤山、李空群、白洁
白洁（神色冷淡）：不，不行，这事没商量。
李空群和高凤山都是一愣。
白洁：任何教练都可以，就是他不行。
李空群（温柔地）：白洁，你听我说，以前的事儿都过去了，别老记仇，你就只当帮帮你干爹行不行？
白洁沉吟着没有说话。
李空群：这么着，你先顶几天，我过几天就换人。
白洁：你说的，就顶几天。
14  内景 训练馆内 日
人物：高健、白洁、米歇尔、凯、山口雪子、其他留学生
这是高健第一天给留学生上课，训练馆内，留学生站得稀稀拉拉的，很是难看。大家互相聊着天，开着玩笑，现场乱哄哄的。
啪啪，高健拍手，留学生们稍微安静了一下。
高健微笑着看着眼前的留学生们，他身边是白洁，白洁的脸上像罩着一层霜，明显有些情绪。
高健（看着留学生，其实是在跟白洁小声说话）：哎哎，别闹情绪啊，先介绍一下我。
白洁（瞪了他一眼，用英语告诉留学生）：各位，这就是你们的教练，他叫高健。
高健本来还等着白洁会有下文，没想到白洁却不说了，高健赶紧跟白洁使个眼色，意思是接着说。
白洁（故意不配合，英语）：对了，他是一位男性。
现场一片哄笑。
高健（尴尬的咳嗽了一声，不流利的英语）：今天我给你们上第一堂课，上课之前，我要先问你们一个问题，为什么要到这里来学功夫？
高健不流利的英语引起留学生的一阵哄笑。
15  内景 校长办公室 日
人物：高凤山、李空群
李空群递给高凤山一个册子。
李空群：高健的教学计划。
高凤山（扫了一眼，从抽屉里拿出同样的一本撂在桌上）：还不是那一套，什么瑜伽、还有有氧健身操，你看看，这还有肚皮舞呢，像什么话，我们是武校，不是健身房。
李空群：你别急吗，你不要老不相信年轻人，让他试试又怎么了？
高凤山：行了吧，你从小就护着他，他那面馆的钱还是你出的呢，以为我不知道。
16  内景 训练馆内 日
人物：高健、白洁、米歇尔、凯、山口雪子、其他留学生
镜头摇过每个留学生的脸，摇到谁，谁就大声用本国语言说自己学功夫的理由。（重点展示米歇尔、雪子、凯，显示他们几个已经在这里学了一些时间）
白洁（小声翻译）：想当李小龙的有四个，想复仇的有三个，想开武馆的有两个……
高健点点头，走到米歇尔面前。
高健（认真的用英语，英语不是特别熟练，说起来有种滑稽的味道）：请你用手抓住自己的头发。
米歇尔照做。
高健（英语）：请把自己拔离地面。
米歇尔还真的拔了一下，很快他意识到这是高健在开玩笑，双手耸耸肩。
高健手指点向凯。凯摇摇头。
凯（英语）：这是干什么，老师，我们在幼儿园吗？
高健：说什么？慢点。
白洁帮高健翻译。
高健（英语）：我就是想告诉你们，你们的目标，就像这样（自己抓着自己的头发拔一下）一样不可能，所以，忘掉它吧。
17  外景 训练馆外走廊 日
人物：高凤山、李空群
训练馆的门口，搁着一块大牌子，上面醒目的写着：教课重地，闲人莫入！
高凤山和李空群并肩走过来，一眼就看见这块牌子，高凤山气不打一处来。
高凤山：瞧见没有？你我都成了闲人了。
透过玻璃可以看到，高健正带着大家做拉伸运动。
高凤山、李空群下意识的往里看着。
高凤山不满的摇头，李空群一拉他，两人走开。
18  外景 登封街头 日
人物：迈克尔、露茜、王争
迈克尔、露茜乘着出租车经过登封街头。
王争带着几个人敲锣打鼓在街上拉学生，身后竖着一个大招牌，上面写着：正宗少林功夫速成班。
王争（看见迈克尔的车经过，赶紧上前吆喝）：哥们儿，学功夫吗？正宗少林功夫。
一个手下过来贴近王争：老大，警察来了。
王争（正色）：撤！
19  内景 训练馆 日
人物：高健、白洁、米歇尔、凯、山口雪子、其他留学生
下课了，留学生走出教室。
白洁（递给高健一个册子）：留学生的情况这上面都有，你自己看吧。
白洁说完转身要走。
高健（严肃地）： 白洁老师请等一下。
白洁转身，看着高健。
高健：怎么样？第一堂课酷吧？
白洁：对不起，我没兴趣欣赏你的冷幽默。
高健：我那儿的回锅肉不错，我做的，我今儿请你吃饭，怎么样？
白洁：回锅肉，你以为什么都能回锅啊？
白洁转身就走，高健一愣，忽然电话响，手机里传来的明显是个娇柔的女声，高健的态度也立马变得亲热。
高健：是露茜吗？太好了，我这就去接你。
20  外景 校门口 日
人物：高健、露茜、迈克尔
一辆出租车停在校门口，露茜，一个美丽的美国女孩，拎着大包小包从车里下来，一眼看见高健，立即扔下手里的行李，扑到高健怀里，在他脸上吻了一下。
正好白洁从校门走出来，看见这一幕。
高健吓一跳，赶紧推开露茜。
露茜（不熟练的中文）：高，又见到你了，我太想你了。
高健（打着哈哈，英语）：我也是，路上顺利吧。
露茜这才想起什么，赶紧招呼身后的人。
高健礼貌地向那人微笑，迈克尔黑着脸从露茜身后钻出来。
露茜：这是我的朋友，迈克尔，（看迈克尔，换成英语）迈克尔，这就是我跟你说的高老师，一位来自中国的武术大师。
高健：不敢当不敢当。
高健礼貌的向迈克尔伸出手，迈克尔却抱着手不理睬。
迈克尔（英语）：为什么不说我是你的男友？
高健（英语）：哦，露茜，他是你的男朋友吗？
露茜（有点尴尬，岔开话题）：高，这次来我可就不走了。
高健（英语）：noproblem。
21  内景 高健餐馆 日
人物：高健、露茜、迈克尔、王争、王争的手下
高健跟露茜、迈克尔一起吃饭。
高健（热情的招呼）：多吃点，中西合璧！（水词）
迈克尔看着高健的目光多少有些敌意。
王争带着几个人从门外走进来。
王争：高大教练，自打你打败了日本人，做了洋教头，我还没登门向你讨教呢。
高健（转向露茜）：呦，露茜，忘了给你们介绍了，这位可是鼎鼎大名的街头正宗少林功夫速成班的班主，（转头看王争）整天胸口碎大石，没伤着吧？
王争（尴尬）：咱不说这个，兄弟是无事不登三宝殿，今天找你来有大事。（招呼高健到一边去）
镜头切到露茜、迈克尔吃着饭，窃窃私语。

王争（小声）：那位香港老板说了，马上给我投五千万，弄一巨牛无比的国际少林功夫培训基地，咱们登封的破武校统统靠边，到时候你就是总教头。
高健：我没那发财的命，你另请高明吧。
王争：哎，你不是要跟你爹挺腰子吗？这不是现成的机会吗？你爹老了，不灵了，那未来还不是咱们年轻人的……
啪的一声，高健拍案而起，王争带的人赶紧站起来。
高健：我就是到街上要饭，我也不跟你这号人合作。
王争的手下大怒：说什么呢？嘴巴放干净点。
王争（腾的站起来）：别给脸不要脸啊。
高健一站，桌子啪的撞在王争腰上，王争的手下向高健冲过来。
（武打设计）高健跟王争的手下混战一团。
露茜吓了一跳，迈克尔倒是满不在乎的看着。
高健把几个人打跑。
王争：你给我等着！
高健冲露茜一笑，收拾着地上翻倒的桌椅板凳。
露茜（敬佩的看迈克尔）：看见了吧？这可是真正的功夫大师。
迈克尔无所谓的撇撇嘴。
22  内景 高凤山办公室 日
人物：李空群、高凤山
李空群把一叠报名表放在桌子上。
李空群（得意）：怎么样？树起招兵旗，自有吃粮人，还是美国人。
高凤山看看李空群，再看看报名表。
高凤山：瞧把你美的。
23  外景 白洁宿舍门口 日
人物：高健、白洁
高健手拿一束花准备往白洁门口放，不知道放哪儿好，忽然，白洁出来。
高健赶紧把花放到身后。
白洁：你在这儿干什么？
高健（掩饰）：我……我来叫你上课，别迟到了。
白洁：知道了。
白洁转身关门，高健把花放在门口。
镜头一转，高健走开，白洁出门，看见门口的花，拿起来一想，顺手丢在门旁的垃圾篓里。 
24  外景 学校小路 日
人物：白洁、李芳
白洁和李芳并肩走着。
李芳：听说了吗？高健昨天又打架了。
白洁：哼，狗改不了吃屎。
李芳：我可提醒你，你妈说的没错，高健这种人可千万别招惹？
白洁：我知道了，你上课去吧。
25  外景 训练馆外 日
人物：高凤山、李空群
从窗户里看去，高健带领着大家做瑜伽的动作，动作十分古怪，看着有些滑稽。
高凤山在偷偷隔着窗户往里看，不满的摇头。
李空群路过，咳嗽一声。
高凤山有些狼狈，赶紧正色准备离开。
高凤山：我来看看，这窗户可该修了，都坏了半年了。
李空群有些好笑，点点头。
镜头落在“教课重地，闲人莫入”大牌子上。
26  内景 训练馆内 日
人物：高健、白洁、露茜、迈克尔、米歇尔、凯、山口雪子、其他留学生
大家的瑜伽已经停止了。
高健（用中文）：其实中国功夫的派别招式并不是那么重要，功夫只是指向月亮的手指，真正美丽的是月亮，而不是手指，高深的功夫就像水一样，它是世界上最柔软的东西，也是最坚硬的东西，因为任何人都不能摧毁它。
白洁在给高健做翻译。
露茜出神地看着高健，压根没听到高健在说什么。
迈克尔看看露茜的眼神，再看看高健，明显不高兴，高高把手举了起来。
高健（英语）：迈克尔？
迈克尔（英语）：你的意思是，我打你，你用你那水一样的功夫，就能打败我吗？
高健（英语）：也可以这么理解。
迈克尔冷笑一声，昂然走出队列。
高健不解地看着他。
迈克尔（英语）：那简直太有趣了，我真想试一下。
米歇尔却点点头，有点鼓励迈克尔。
高健：noproblem。
白洁（小声）：你还想打啊？昨天打架的事儿都传遍了。
高健微笑，走近迈克尔。
高健：时间你定，不是现在，下课！ 
27  内景 男留学生宿舍 夜
人物：迈克尔、米歇尔、凯、其他几个留学生
砰砰砰，迈克尔戴着拳击手套凶狠地击打着屋子中央悬挂的沙袋。
米歇尔正优哉游哉躺在吊床上面听音乐。
凯用自带的医疗设备严肃地测量着自己的血压。
迈克尔（英语）：这些装模作样的中国人，我们真要跟他们学吗？
米歇尔（英语）：干嘛不问问奥巴马？
凯（英语）：你该在上飞机前想清楚。
迈克尔（呼呼击出几拳，英语）：德国佬，当心你的血压升高。
凯（严肃地看了一眼测量仪，英语）：我的血压很正常。
迈克尔（英语）：让你踢腿踢一年你就该不正常了。
这下凯郑重点头，表示同意。
米歇尔（从吊床上蹦下来，英语）：中国有句话，（中文）入乡随俗，我要上厕所，为我祝福吧。
凯（做了一个恐惧的表情，英语）：中国人能把宫殿修得金碧辉煌，为什么不能好好打扫自己的厕所？
米歇尔郑重其事地给自己戴了一个口罩，神色悲壮地冲了出去。
28  外景 白洁宿舍门口 日
人物：白洁
白洁出门，发现门口放着的花，想也没想就拿起来扔到旁边的垃圾篓里。
29  外景 学校小卖部 日
人物：米歇尔、小卖部老太太
骄阳似火，树荫里蝉鸣阵阵。
米歇尔、露茜、迈克尔在小卖部买冰激凌。
露茜：迈克尔，你为什么要挑战高健？
米歇尔：上了好几节课，还不教真功夫，换了我，也会试试他。
露茜：你忘了那天在餐馆了吗？
迈克尔（骄傲地）：你忘了我是拳击高手吗？
米歇尔在冰柜里左翻右看。
卖冷饮老太太（有点不耐烦）：你到底要不要？
米歇尔（中文）：给我来一个最便宜的冰淇淋。
老太太有些好笑，找了一个递给他。
老太太：外国人还这么抠门？
米歇尔（中文）：金融危机了，得省着点花，再拿几个。
迈克尔：要最贵的。
30  外景 操场 日
人物：高健、白洁、露茜、迈克尔、米歇尔、凯、山口雪子、其他留学生
留学生们正在烈日下由助理教练带领着跑步。
只见凯越跑越慢，索性走出队列，向高健走了过来。
高健（英语）：凯，你怎么回事？
凯（英语）：高，我们为什么要在太阳下做这种无谓的运动，我们花钱是来学功夫的，不是来跑步的。
高健（大概听懂了，英语）：这是基础，明白吗？基础。
凯（冷笑，英语）：我不懂什么基础，我们要学真功夫。 
迈克尔（大喊着，英语）：好样的，凯，我为你骄傲，我们不能任由这些人耍弄。
米歇尔在起哄吹口哨。
露茜在迈克尔肩上捶了一下，迈克尔却不以为意。
高健（有点生气，指着白洁）：你跟他解释。
白洁把凯拉到树荫下，努力向他解释着，凯只是摇头。
留学生们开始休息，露茜担心地走近高健。
露茜：高，怎么了？
高健（英语）：德国人的麻烦。
白洁（为难地走过来）：不行，德国人太古板，怎么说也说不通。
高健倒不急了，沉吟了一下，有了主意。
高健：noproblem，大家过来，今天不跑了，你们不要学功夫吗？我带大家去见识一位真正的功夫高手。
31  内景 高健面馆 日
人物：面点师赵二牛、高健、白洁、露茜、迈克尔、米歇尔、凯、山口雪子、其他留学生
留学生们团团围坐，面馆显得十分拥挤。
高健（一拍手）：有请赵师父。
门帘啪的一声掀开，一个矮墩墩的胖子从屋里走出来，这是面馆的面点师傅赵二牛，只见他面色黝黑，身上系着一条油腻腻的围裙，满手都是面粉，看着十分邋遢。
大家都惊呆了。
高健（英语）：各位，这就是我要你们认识的功夫高手。
迈克尔（不屑，英语）：他看上去像个小丑。
米歇尔（仔细打量赵二牛、神色郑重，英语）：中国人说，越是相貌普通的人越厉害，所谓人不可貌相，海水不可斗量，看他的身材，没准练过什么金钟罩、铁布衫呢？
凯（看赵二牛的手，十分严肃，英语）：看他的手，那么黑，会不会练过传说中的铁砂掌？
白洁都快笑出声了，只有高健绷着，不苟言笑，冲二牛拱手作揖。
高健（冲留学生们一使眼色，换了河南话）：还不给他们露一手，俺可都给你吹出去了，可别掉链子。
赵二牛这下放松了，大步流星，直奔一张大面案，袖子一撸，就开始和面。
（一大盆雪白的面粉，赵二牛倒进一瓢清水。往面里加了一小撮盐。他的手在面里搅动，抻面、和面，动作快如闪电。和面的动作要拍得眼花缭乱，仿佛一场精彩的功夫表演）
留学生们的眼睛都瞪圆了。
砰、砰、砰，几碗热腾腾的羊肉烩面放在桌子上。
留学生们都看着烩面发愣。
赵二牛不好意思的用围裙擦着手。
米歇尔（简直有点结巴，英语）：noo……noodles！高教练，这就是你说的功夫高手，一个煮面条的。
高健（气定神闲地挑起一根面条，中文）：他当然是功夫高手，“功夫”在中文里并不只是代表打打杀杀，它还象征着智慧和耐心，煮好这一碗面条需要很高的功夫。
（一组快速剪接的镜头）
厨师的手在面里搅动，灵活的和面、抻面。
火焰蓬地点起，锅里乳白的汤沸腾起来。
羊肉、粉丝、木耳、黄花菜、豆腐丝等各种配料被扔在汤里。
厨师有节奏的搅动，额上渗出汗珠。
高健如演讲一般比划着。
高健：……时间就是功夫。
白洁说完最后一句，大家都对着眼前的烩面发出赞叹的声音。
高健（挑起碗里的面条，英语）：你们说，这算不算功夫？
迈克尔不屑的眼神。
（留学生的反应）
白洁在翻译的同时，也仿佛悟出了武学的道理，看着高健的眼神已经有了变化。
32  内景 白洁宿舍 夜
人物：白洁、李芳 
镜头从花瓶里的玫瑰花摇到白洁，白洁在吃一碗面，挑起一根面，忽然想起什么，唇边泛起微笑。
李芳：我还纳闷呢，每天门口的垃圾篓里都扔着一束花，今天怎么登堂入室了？
白洁看了李芳一眼，没说话。
李芳（躺在床上看书）：你不是不吃面吗？今天怎么想起吃面来了？
白洁：看你的书吧。
李芳：我发现你情况可不大对啊，可别再被高健那小子骗了，别忘了你妈怎么说的。
白洁：行了，你比我妈还烦。
33  内景 高凤山办公室 日
人物：高凤山、高健 
高凤山沉着脸坐在椅子上，高健推门进来。
高健：校长，您找我？ 
高凤山：你的中西合璧教法效果怎么样啊？
高健：还用我说吗，您打听打听。
高凤山：我打听什么啊，留学生都提意见了。
高健：谁有意见？
高凤山：想打击报复啊？
高健头一歪，不说话。
高凤山看着高健戴的耳环，染的头发，气不打一处来。
高凤山：你看看你这是什么样子？
高健：我觉得挺好。
高凤山：还教课重地，闲人莫入，你以为你打赢了个小日本就了不起啊？那是你的真本事吗？
高健：怎么不是真本事啊？
高凤山：小子，你好好想想。
高健一愣。
（闪回）：高健一惊，江口的拳已经袭到脸颊。高凤山脚下使劲，地毯猛的一抽，高健身子一晃，避过这一击。
高凤山意味深长的看着高健。   
34  内景 训练馆内 傍晚
人物：高健、露茜
高健一个人在收拾馆内散落一地的刀枪棍棒。
忽然一个人进来，二话不说，开始跟他一起收拾。
高健一愣，抬眼一看却是露茜。
高健：露茜，有事吗？
露茜（眼神热辣）：你是不是一直在躲我？
高健：你又不是老虎，我干嘛躲你。
露茜：你应该知道，我来这儿就是冲着你来的。
高健（想了想）：露茜，我只会教功夫，别的怕是要让你失望了。
露茜（赌气）：那教我功夫啊，正好有几个动作还没掌握……

高健在指导露茜练习推手，露茜穿着一身火红的运动背心和短裤，裸露着长长的腿和胳膊，显得十分性感，充满诱惑力。
（这是一组拍得极其优美而性感的镜头，伴随着极富中国风情的音乐，高健的手和露茜的手臂缓慢的缠绕、推动，几乎要拍出男女亲热的感觉。）
35  内景 女留学生宿舍 夜
人物：山口雪子、迈克尔
雪子在摸着自己胸前的护身符出神，砰砰有人敲门。
雪子忙去开门，却看见迈克尔举着一支玫瑰摆出一副很酷的造型，看见是雪子开门，又看看屋里没有别人，迈克尔的脸拉了下来。
迈克尔（英语）：露茜呢？
雪子（迟疑着，英语）：练功去了吧。
迈克尔（不高兴，英语）：开玩笑，练什么功？
雪子（英语）：我也不太清楚，好像是跟高教练一起。
迈克尔已经一捶门框走了出去。
36  内景 训练馆 夜
人物：露茜、高健、迈克尔
砰的一声门被撞开，高健和露茜都惊愕地看着门口。
迈克尔气冲冲地走进来。
露茜（英语）：迈克尔？
迈克尔（英语）：我们不是说好了晚上要一起吃饭吗？
露茜没理他，自顾自练习。
露茜（英语）：可是我并没有答应。
迈克尔（看着高健的眼神十分不友好，英语）：原来你是跟他在一起。
露茜（英语）：我跟谁在一起跟你无关。
迈克尔（英语）：露茜，我牺牲自己的学位陪你到这里，到这个糟糕的地方，你不能这样对我。
露茜（有些愤怒，英语）：迈克尔，做什么和去哪里是你的自由，不要说是为了我，你不是男孩，你是个男人。
高健（有心调停）：好吧，今天就练到这里。
迈克尔（英语）：那我们可以去吃饭了。
露茜气冲冲地走过迈克尔，迈克尔想去拉她，被她一把甩开。
迈克尔动手又要拉露茜，高健随手一推，迈克尔后退了几步。
迈克尔大怒，向高健冲过来。
（武打设计）高健打迈克尔。
两人打到最后一招，迈克尔摔倒。
白洁和雪子冲了进来。
白洁：住手！
白洁扶起迈克尔，迈克尔愤怒的甩开白洁的手，恶狠狠的看着高健。
高健：服吗?还比吗？
迈克尔转身出门。
高健（对着白洁）：你怎么来了？
白洁的嘴唇哆嗦着，浑身颤抖。
白洁：你配做一个教练吗？你怎么能打你的学生呢？
高健：我怎么了？
啪的一声，白洁一巴掌打在他脸上。
白洁：你能不能正经点？
露茜：白老师，你听我说……
白洁：闭嘴！
露茜有点委屈，雪子把露茜拉走。
高健捂着脸发愣。
白洁：高健，你就想一直这样下去吗？你功夫高就可以打人吗？你打得还不够吗？我一直觉得你是有理想的，为了追求你的理想，你一声不吭去美国我认了，你一年不跟我联系我也认了，我爸妈那么反对我们的事儿，我都始终站在你这边，可你去美国都学了什么？你真是白去了，你太让我失望了。（请导演和演员二度创作）
高健不敢相信的看着白洁。
37  外景 操场 日
人物：米歇尔、武校学员、教练乙
操场旁边的小道上，米歇尔边听随身听并跟着音乐做着一些RAP歌手的肢体动作。
他的目光无意中停到操场上的一群人当中。
这是一群正在训练的小学员，其中一个孩子只有七八岁，动作做得很不到位，教练乙反复解说，这个孩子就是领悟不了。
教练乙一生气，用手中的白蜡杆在学员腿上敲了几下。
没想到学员一撇嘴竟然哭了，这下教练乙慌了手脚。
米歇尔见状连忙跑过来，一把将学员抱在怀里。
米歇尔（愤怒地看着教练乙，中文）：你为什么打他？他还是个孩子。
教练乙（倒有几分倔强）：你管得着吗？这是我的学生。
米歇尔（愤怒地指着教练乙，中文）：你这是践踏人权，我要去找校长控告你。
教练乙一时上了脾气，腾一下将米歇尔的手打掉。
教练乙：你一边儿呆着去。
米歇尔猛地站起，教练乙却以为他要打架，顺手一推，米歇尔一屁股坐到地上。
远处路过的迈克尔看见这一切，大喊了一声就冲教练乙跑过来。
米歇尔（怕事态扩大，英语）：迈克尔，我没事。
已经晚了，迈克尔已经挥拳向教练乙打去。
教练乙一挡，旁边又过来不少教练来劝架，迈克尔又砰砰在教练乙脸上打了几拳，一时乱成一锅粥。
米歇尔（大喊着）：别打了，光棍不吃眼前亏啊！
38  内景 校长办公室 日
人物：高凤山、李空群、教练甲
高凤山脸色铁青，砰地将茶杯砸在桌子上。
教练甲灰头土脸地站在对面，李空群坐在沙发上皱着眉头。
高凤山：学校三令五申不许体罚，你是怎么回事？
教练甲：校长，我错了。
高凤山：都是几岁大的娃娃，父母的娇宝贝，在家里一指头都舍不得动，送到这儿让你打？
教练甲低下头。
高凤山（火冒三丈）：打伤了怎么办？打死了怎么办？你去给老子蹲班房！
李空群：算了，快想想怎么处理吧。
39  内景 男留学生宿舍 日
人物：米歇尔、凯、迈克尔、雪子、露茜、其他留学生
迈克尔（愤怒）：这事儿不能就这么算了。
米歇尔：对，昨天打你，今天打儿童，这还是武校吗？这是纳粹的集中营。
露茜：今天的事我们要向校方提出抗议。
凯：我赞成，太没有人权了。
雪子担心的看着大家。
40  外景 教学楼门前空地 日
人物：露茜、迈克尔、米歇尔、凯、山口雪子、其他留学生、武校学员
武校的一个班正在教练指导下练棍。
忽然，一大帮留学生涌过来，还举着横幅，上面写着：严重抗议校方践踏人权、伤害未成年儿童！抗议学校暴行！
横幅上还有英语的抗议字样，还有教练打学生的漫画。
露茜在大声喊着：严重抗议校方践踏人权、伤害未成年儿童！抗议学校暴行！
其他留学生也在跟着叫嚷，场面十分热闹。
练棍的学员吓了一跳，都停下了手里的动作。
留学生哗啦坐在地下，迈克尔显然头部受了伤，不过包扎得十分夸张，显得有几分喜剧色彩，米歇尔的打扮则活脱脱一个伤兵的模样。
41  外景 教学楼门前空地 日
人物：高凤山、李空群、高健、白洁、露茜、迈克尔、米歇尔、凯、山口雪子、其他留学生、武校学员
留学生们还在静坐，高凤山和李空群来到这里。
高凤山：同学们先起来，有话好好说，这大热的天，别中暑了。
没人理他，高凤山费尽口舌解释还是不奏效。
米歇尔（义正词严，中文）：你们中国有句话，婶儿可忍叔不可忍！我们留学生就更不能忍！
露茜（英语）：学校的这种做法令我们失望和愤慨，希望校方对此作出解释，否则我们将通过法律来解决。
高凤山爆脾气上来，顺手从一个学员手中抄过一根棍子塞到米歇尔手中。
米歇尔一惊，有点不知所措。
高凤山（像一头愤怒的雄狮）：不就是教练打了你吗？你打我，行吗？
米歇尔吓得往后一退。
已经有十几个教练啪地把上衣一脱，大声喊着：校长，要打打我们！
忽然一只手接过米歇尔的木棍。
高凤山一看，却是高健，白洁在高健身后紧张的注视着这一切。
高健看着手里的棍子，叹了口气。
高健：天这么热，别那么大火气啊，这事儿好办，校长岁数大了，不经打，来吧，打我吧，行吗？
迈克尔跟米歇尔对视了一眼，不怀好意的点了点头。
高健脱下上衣，招呼几名手拿木棍的中国学员。
高健（指着一名学员）：你，往我身上打。
那名学员看看校长，又看看大家，没敢动。
高凤山眉毛一颤，却没说话。
高健：打呀。
学员拿起木棍，轻轻在高健身上打了一下。
高健（大喊一声）：使劲儿。
学员手一颤，砰地用力在高健背上打了一下。
木棍应声断裂。
白洁浑身一颤，有点不敢看，露茜也动容。
高健（指着其他几个）：你们打的可是校长的儿子，打呀，千万别手软，不然人家外国兄弟要抗议了，该说我们中国没有人权了，来呀。
砰，一根木棍打在高健胳膊上，断裂。
砰、砰、砰，又有几根木棍在高健身上打断。
露茜不忍再看，呼的站了起来。
砰、砰，空地上鸦雀无声，只能听到木棍打在高健身上的声音。
高凤山的嘴唇有点颤抖，李空群摇头叹息。
雪子、米歇尔、凯都站了起来。
满地都是折断的木棍，高健背上已经打出几条血印。
留学生们相继站了起来，只有迈克尔还坐在地上没动。
砰、砰、砰，高健咬紧牙关。
白洁不忍再看，扭身出去。
高凤山大步上去，将自己的外衣披在高健背上。
高健把衣服拿下来还给高凤山。
高健：不用。
高凤山瞪了高健一眼走开。
米歇尔：迈克尔，中国有句话，得饶人处且饶人！
迈克尔悻悻地站了起来。
42  外景 高健宿舍外 日
人物：高凤山
高凤山拎着一包东西，来到训练馆外，却看见白洁也拎着一包东西走过来。
两人一见面，都觉得尴尬，齐齐把东西往宿舍门口一放，扭头就走。
两份东西的特写，高凤山拿的都是营养品，白洁拿的是一兜水果，一大串香蕉十分引人注目。     
43  内景 白洁宿舍 日
人物：高健、白洁
白洁（正在接手机）：我知道了，你们别担心，我能照顾自己……
砰砰，有人敲门。
白洁开门，却是高健，提着一大兜东西，就是刚才高凤山和白洁拿的那两包。
白洁（一冷）：你来干嘛？
高健：我来……向你道歉。
白洁（一眼看出是自己送的）：用不着！
高健：这几天我一直想向你解释……
白洁：没什么可解释的。
高健：白洁，你听我说……
白洁恼怒地进屋，把门啪的一关。
高健吃了闭门羹，呆立了一会儿，默默走开。
白洁在屋里却把耳朵贴到门上听动静，听着脚步声远去，不禁靠在门背后，露出痛苦的表情。
44  内景 男留学生宿舍 日
人物：迈克尔、露茜
迈克尔坐在床上，绷着脸，露茜站在他面前。
露茜：迈克尔，发生这样的事很抱歉……
迈克尔：露茜，我不想听你抱歉，我只想你离那个高远一点，所有这一切都是因他而起，我讨厌他。
露茜：为什么你还不明白？为什么你不能长大一点？
迈克尔：我只想让你开心，我爱你。
露茜（英语）：你要真想让我开心，就请你尊重我一点。
45  内景 训练馆 日
人物：高健、白洁
特写，高健在点香炉里的香。
白洁走进来，出神地看着缭绕的香烟。
高健（看见白洁很高兴）：你来了。
白洁：昨天我态度不好，请你原谅。
高健：咱俩谁跟谁啊。
白洁：我是来向你告别的。
高健（一惊）：你要去哪儿？
白洁：法国，去留学，过几天就走。
高健手一抖，火柴掉了一地。
高健（懵了）：什么？
白洁（勉强笑了一下）：我爸妈都帮我办好了，校长早就知道。
高健又失望又沮丧，他呆呆地看着白洁。
高健：那谁来帮我翻译呢？
白洁（克制着自己的情绪）：你不是也去过美国，还老说noproblem吗？会有人帮你的，咱们这儿懂英语的人很多。
高健不知道说什么，呆呆地将地上散落的火柴捡起来。
白洁：再见。
白洁默默转身走开，走到门口。
高健：说走就走？一点不犹豫？
白洁浑身一颤，嘴角有点颤抖。
白洁：犹豫？我为什么犹豫？你曾经有机会的，可你根本不在意。
高健（脸色苍白）：谁说我不在意？
白洁（愤怒地转身，大喊）：我曾经是那么爱着你，可你呢，一走去了美国，音讯全无，连个背影都没有留给我，你知道我心里怎么想？我爸妈又该怎么想？
高健沉默。
白洁：在你看来，什么都是过眼云烟，你什么都不在乎，什么责任都不愿承担，可我是个女人，我是个小心眼、爱发脾气、爱嫉妒、爱虚荣的女人，我需要有人在意我，我需要有人爱我！
白洁大步跑了。
香烟紊乱，高健痛苦地闭上了眼睛。
46  外景 训练馆外 日
人物：高健
高健沉着脸走出训练馆，看见那块写着“教课重地，闲人莫入”的牌子。
砰的一声，高健一拳将牌子打碎。
47  内景 高健宿舍 日
人物：高健、高凤山
高健趴在桌上写毛笔字，啪啪有人敲门。
高健开门，却是高凤山走进来。
高健不知该说什么，高凤山也不知如何开口，两人沉默了一会儿。
高凤山：那天你受委屈了，我知道你是为了咱们学校……
高健：你错了，我不为任何人，我做事自己高兴就行。
高凤山（脸一沉）：你怎么老是这么任性？什么时候你才能正经点儿？
高健（急了）：我怎么就不正经了？
高凤山（冷笑）：你瞧瞧你，工作、感情，一切一切，哪样不是一塌糊涂，你还有脸问？
高健愤怒的转头看高凤山，正看到高凤山圆睁的怒目。
（闪回）童年高健在高凤山指导下练武，高健动作不好，高凤山啪的一棍打在高健腿上，高健怨恨的看着高凤山。
高凤山：看什么看？动作练不好不许吃饭！
高健：我长这么大，你从来没夸过我，我做什么你都看不顺眼！
高凤山：那是因为你根本就不行，你还不服气，还要出国，有本事出去就别回来啊。
高健：我回来就是要证明我比你强！
高凤山：我倒要看看你怎么比我强。
高健：总有一天，我会证明你是错的。
高凤山：哼，信口开河，再教不好课，趁早给我滚蛋。
高凤山拂袖而去，高健烦躁地把毛笔扔在桌上。
48  内景 大礼堂 夜
人物：高健
砰砰砰，高健的拳头疯狂的打在沙袋上。
高健大吼一声，急如星火打一套拳。
啪，高健收住拳，汗如雨下。
高健呆呆的站着。
主席台上，一个巨大的武字顶天立地，龙飞凤舞、墨迹淋漓。
高健（低声）：下课！
砰，高健轰然倒在地上。高健紧闭着双眼。
（闪回）少年高健趴在床边哭喊着，母亲躺在床上，脸色苍白，高凤山铁青着脸站在高健身后。
白洁：在你看来，什么都是过眼云烟，你什么都不在乎。
高凤山：还教课重地，闲人莫入，你以为你打赢了个小日本就了不起啊？那是你的真本事吗？
母亲：不要怨恨爸爸，要理解他。咱们是武术世家，你要好好学武，真正弄明白武术的奥妙……
高健猛然睁开双眼，他转头看着那个巨大的武字，蓦然，那个武字在幻觉中拆开来，变成止戈两个字，又变成心正两个字。
高健凝神看着，心正两个字在他的眼睛中闪耀，镜头推近高健的眼睛。
高健耳边仿佛传来少林寺的钟声……
高健正与天地交流，领会着武术和人生的大境界……